Editor Memo

รู้ตัวอีกทีก็ย่างเข้าเดือนมีนาคมซะแล้ว

นับดูแล้วกำลังจะครบรอบ 1 ปีสำหรับเหตุการณ์สึนามิในโทโฮขุ ข่าวเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาประกาศว่าเงินบริจาคช่วยเหลือทั้งหมดจากแหล่งต่างๆ จากภายในประเทศญี่ปุ่นเอง อย่างเช่นที่ผ่านกาชาดญี่ปุ่น รวมแล้วมากถึง 348,500 ล้านเยน คิดเป็นเงินบาทแล้วก็ประมาณแสนกว่าล้านบาท ในจำนวนนี้ 99.4% ได้ถูกส่งไปยัง 15 จังหวัดที่ประสบภัยและ 81.9%  ได้ส่งถึงบ้านผู้ประสบภัยเป็นที่เรียบร้อย

ส่วนเงินและสิ่งของช่วยเหลือที่หลั่งไหลมาจาก 133 ประเทศทั่วโลก ขณะนี้ยังรวบรวมตัวเลขไม่ครบ เท่าที่รวมได้ตอนนี้มีจำนวนเงินมากกว่า 17,500 ล้านเยน

เป็นเวลาหนึ่งปีแห่งการเร่งฟื้นฟูประเทศญี่ปุ่นและแสดงความขอบคุณกับทั่วโลกจริงๆ